Not a review: when I went to see this exhibition of works by the South African artist and activist I wanted to record my emotional reaction to it rather than what was on display