Beautiful, thought provoking and disturbing – this exhibition at London’s Southbank Centre explores life and movement through sculpture.